Traduzione per "der heilige" a inglese

Der heilige

• the saint
• the holy
• st.

Esempi di traduzione.

the saint

Er wurde ein Heiliger, ein wirklicher Heiliger.
He became a saint, a real saint.

Heilige werden zu Sündern, Sünder werden zu Heiligen.
Saints become sinners, sinners become saints.

Vom heiligen Dionysius. Von der heiligen Genoveva. Von Roland.
Of Saint Denis. Of Saint Geneviève. Of Roland.

«Ohne den Heiligen?»
‘Without the saint?’

Bei allen Heiligen!
By all the saints!

»Ich bin doch keine Heilige!«
“But I’m not a Saint!”

So heilig nun auch wieder nicht.
Not such a saint, really.

»Bei den Heiligen war es auch so.«
“It was so with the saints.”

the holy

HEILIG, HEILIG, HEILIG IST DER HERR DER HIMMLISCHEN HEERSCHAREN!
HOLY, HOLY, HOLY IS THE LORD OF HOSTS!

Heiliger Gott, heiliger Allmächtiger, heiliger Unsterblicher!
Holy God, Holy Almighty, Holy Immortal!

Heilige, heilige Oberscheiße!
Holy, holy mother of shit!

«Den ganzen Tag nur heilig, heilig, heilig rufen.»
I mean, singing `Holy, holy, holy' all day long.

Hier war ein Heiliger Mann mit einer Heiligen Sendung.
This was a Holy Man with a Holy Mission.

Alle Engel, die dir dienen, rufen dir stets ohne Ruh’ heilig, heilig, heilig zu.»
All the angels that serve Thee cry: `Holy, holy, holy.

Heilig, heilig, heilig, skandiere ich, und tatsächlich ist mir, als umgäbe mich ein Feld von Kraft.
Holy, holy, holy, I chant, and actually feel surrounded by a force field.

Bei der Trauerfeier hatten sie „Heilig, heilig, heilig“ gesungen und dann „Ewiger Vater, starker Erlöser“.
At the funeral service they had sung “Holy, Holy, Holy!” and then “Eternal Father Strong to Save.”

st.

Er betete in diesen Tagen sehr viel, und nicht zum heiligen Guinefort, sondern zur Jungfrau und zum heiligen Georg.
He prayed a lot in those days, and not to St. Guinefort, but to the Virgin and to St. George.

Der heilige Michael und der Teufel.
St. Michael and the Devil.

Der heilige Sebastian, 1503.
St Sebastian, 1503.

»Für Gott und den Heiligen Johannes!«
‘For God and St John!’

»Im Kloster des heiligen Stephanus.«
“In the Monastery of St. Stephanus.”