Traduzione per "der goldene palast" a inglese

Der goldene palast

• the golden palace

Esempi di traduzione.

the golden palace

Ich kann dir am Styx einen goldenen Palast bauen.
I will build you a golden palace by the Styx.

„Seht – da steht ein großer goldener Palast drüben im Sonnenuntergang“, sagte Walter und zeigte mit dem Finger.
"See—there is a great golden palace over there in the sunset," said Walter, pointing.

Die Vorstellung, dass dieser flegelhafte Idiot jetzt in einem goldenen Palast haust, in Honig ertrinkt und nach Lust und Laune seine wunderschöne Königin besteigt …« Herr Linde erschauderte.
The thought of that boorish idiot in a golden palace, drowning in honey and mounting his royal beauty at will—” Sir Linden shuddered in irritation.

Eines Nachts saß Prinz Girolamo auf dem Dach seines goldenen Palastes und spielte Dame mit der Fee, die grünes, kaltes Blut hatte. Da fiel plötzlich ein winziges Tröpfchen auf des Prinzen Hand.
One night, while Prince Girolamo was sitting on the roof of his golden palace, playing checkers with the fairy whose blood was cold and green, he felt a little drop of moisture on his hand.

gewaltsam von ihrem Gatten getrennt, in Rävanas goldenem Palast ihr böses Geschick beklagt, kommt ein Bote zu ihr, der 1 änandäd dhy eva khalv imäni bhütäni jäyante. oben S. 109.] ihr einen Ring ihres geliebten Rämacandra bringt.
In the _Ramayana_, when _Sita,_ forcibly separated from her husband, was bewailing her evil fate in _Ravana's_ golden palace, she was met by a messenger who brought with him a ring of her beloved Ramachandra himself.

Sie wollten auf keinen Fall, dass die Drohnen sie noch einmal verließen, und so erklärten sie ihnen, wie gut es ihnen gehe und dass die Königin bald käme. Die Drohnen waren ebenso beflissen, sich beliebt zu machen, und sie scherzten und prahlten und erzählten von Abenteuern in goldenen Palästen, die aber alle irgendwie nicht ihrem Zuhause gleichkamen.
Desperate to keep them, they told them how well they were and how soon the Queen was coming—and the drones were equally eager to be wanted, laughing and joking in their booming bravado, telling tales of adventures in golden palaces, which somehow could not compare to the pleasures of home.