Traduzione per "der gefeierte" a inglese

Der gefeierte

• the celebrated
• the acclaimed

Esempi di traduzione.

the celebrated

Dann wurde gefeiert.
There was a celebration.

Nun, das muss gefeiert werden.
Well, this calls for a celebration.

Damals hatten sie gefeiert.
Then they had celebrated.

the acclaimed

Der gefeierte Ingenieur!
Acclaimed engineer of first order!

Mit Wassermagie hatte Dante seine größten Triumphe gefeiert.
Dante was most acclaimed for his magic involving water.

Er war ein berühmter Tenor, der in der ganzen Welt gefeiert wurde.
He was a very great tenor, acclaimed in all the world.

Scott Berg in seiner gefeierten Lindbergh-Biografie von 1998.
Scott Berg in his acclaimed 1998 biography of Lindbergh.

Fast so, als hätte ich Flügel», sagt die von der Kritik gefeierte Schriftstellerin.
It's the next best thing to having wings,' says the critically acclaimed writer.

Inzwischen aber würde er, Romeo, als Held gefeiert werden, der dazu beigetragen hatte, diese grausame Gesellschaftsordnung zu verändern.
But in time he, Romeo, would be acclaimed as a hero who helped change the existing cruel social order.

Bei den Freunden, mit denen er mich bekannt machen wollte, handelte es sich um Antoine Westermann, einen gefeierten Elsässer Küchenchef, und seine Frau Patricia.
The friends were Antoine Westermann, an acclaimed Alsatian chef, and his wife, Patricia.

An ihre Stelle sind von der Kritik gefeierte Serien wie The Wire (2002–2008) oder Die Sopranos (1999–2007) getreten.
Taking their place are the soap-opera-like series of pay television, such as the acclaimed The Wire and The Sopranos.

Die endlosen Geschichten über seine rauschenden Erfolge mit unzähligen, gefeierten Theaterstücken, über seine Beliebtheit bei Hofe fielen ihr wieder ein.
She remembered how he had waxed on about his dramatic triumphs, his legions of acclaimed plays, his popularity at court.

Er schreibt Theaterstücke, die auf den Bühnen des Landes gefeiert werden, er schreibt einen Gedichtband über die Schwalben, die sich in seiner Zelle eingenistet haben.
He writes plays that are performed to great acclaim across the country, and a collection of poems about the swallows that have made their nest in his cell.