Esempi di traduzione.
Es war eine Feder, eine winzige Feder, nicht größer als eine Schneeflocke.
It was a feather, a tiny feather no bigger than a snowflake.
sie wirkten wie Federn und doch schwer – wie schwere Federn.
they seemed like feathers, and yet heavy—like heavy feathers.
»Wir haben die Feder.«
“We got the feather.”
Eine Feder im Wind.
A feather in the wind.
Es gab keine Federn;
There were no feathers;
Am Hut war eine Feder.
There was a feather in the hat.
Leicht wie eine Feder.
Light as a feather.
Und selbstverständlich Federn.
Feathers, of course.
Die Federn quietschten.
The springs rasped.
Auf Federn gelagert.
It sits on springs.
Kein Haken oder so was, keine Feder.
No catch or anything, no spring.
Ihre Schritte federn.
There’s a spring in her step.
»Ich kann die Federn spüren.«
“I can feel the springs.”
Die Federn arbeiteten lautlos.
The springs worked silently.
Im Grunde genommen war es eine Feder.
What it was, basically, was a spring.
»Eine Feder unterm Fußboden.«
‘A spring under the floor …’
Die Federn quietschen.
The springs squeak as I stand up.
Ich kann keine Federn fühlen ...
I don't feel any springs .