Traduzione per "der diametral entgegengesetzte" a inglese

Der diametral entgegengesetzte

• the diametrically opposite one
• the diametrically opposite

Esempi di traduzione.

the diametrically opposite

In Europa verfolge ich eine bestimmte Politik, in Nord- und Südamerika aber womöglich eine diametral entgegengesetzte Linie.
I may have one policy for Europe and one diametrically opposite for North and South America.

Gleich darauf hörte ich wieder ein tierisches Klagen, und da ich es für das des Pumas hielt, wandte ich mich um und ging in der dem Geräusch diametral entgegengesetzten Richtung davon.
Presently I heard an animal wailing again, and taking it to be the puma, I turned about and walked in a direction diametrically opposite to the sound.

Es war sogar möglich, daß sie zur Erhellung des diametral entgegengesetzten Problems ihrer Erschaffung beitrugen: die Verkürzung von passierbaren Wurmlöchern, das Geheimnis galaktischen Reisens.
It was even possible that they’d shed some light on the diametrically opposite problem to their own creation: keeping traversable wormholes short, the secret to bridging the galaxy.

Es war inzwischen jedem klar, dass in der derzeitigen Besetzung die zwei besten Freunde Johns mitspielten, von denen jeder versuchte, ihn in eine diametral entgegengesetzte Richtung zu ziehen.
At this point, it was hardly an issue that the lineup included John’s two closest friends, who had always pulled him in diametrically opposite directions.

Diese Feststellung bedeutet, dass wir ungefähr 5700 Lichtjahre weit geschleudert worden sind – fast ein Zwanzigstel des Durchmessers der Galaxis – und entlang einem Kurs, der dem eingegebenen fast diametral entgegengesetzt ist.
Ibis datum indicates that we have been flung approximately 5700 lightyears-nearly a twentieth of the diameter of the Galaxy-along a heading almost diametrically opposite to the one laid in.