Traduzione per "der besatz" a inglese

Der besatz

• the occupation
• the painting and decorating

Esempi di traduzione.

the occupation

Die Besatzer wurden nervöser und damit gefährlicher.
The occupation force was becoming more nervous and therefore more dangerous.

Niemand wußte, was aus den Besatzern der Kanalinseln werden sollte.
No one knew what was supposed to happen to the occupation force on the Channel Islands.

War das für die deutschen Besatzer Sabotage, Spionage oder Widerstand?
Did it count as an act of sabotage or espionage or resistance to the German occupation?

Er hat sich im Dschihad gegen die sowjetischen Besatzer in Afghanistan hervorgetan.
He had made a name for himself in the jihad in Afghanistan against the Soviet occupation.

Der Kampf gegen die sowjetischen Besatzer war für sie nur ein Scharmützel in einem ewigen Krieg.
For them, the war against the Soviet occupation was only a skirmish in an eternal war.

Am 9. Mai 1945 kapitulierten die deutschen Besatzer hier auf den Inseln.
On May 9th, 1945, the German occupation force here on the island surrendered.

Sie hatte schließlich geschworen, dass sie die Büros der Besatzer niemals betreten werde.
Hadn’t she sworn that she would never enter my office, this symbol of the occupation?

S.s Onkel gehörte zu einer serbischen Partisanengruppe, die gegen die Nazi-Besatzer kämpfte.
S.’s uncle was a member of a Serbian partisan group that fought against the Nazi occupation.

Die Welt ist für sie Feindesland, und sie leben auf ihr wie eine Armee von Besatzern, von ihrer Umgebung entfremdet und isoliert aufgrund ihrer Einzigartigkeit.
The world for them is enemy territory, and they live in it like an army of occupation, alienated and isolated by their extraordinary specialness.