Traduzione per "der adelie" a inglese

Der adelie

• the adelie

Esempi di traduzione.

the adelie

Deine Adelie war also halb Achha?
So your Adelie was half Achha?

Was bedeutete ihm Adelie? Wer ist er?
Who was Adelie to him? Who is he?

Ich weiß, wenn bleib, was passiert mit mir und Adelie.
I know if I stay, something happen with me and Adelie.

Adelie sehr schön, sie auch gern raucht Opium.
Adelie very beautiful; she also like smoke opium.

»Und Adelie?« Ah Fatt sah ihm in die Augen und zeigte dann mit seinen Essstäbchen auf das schlammige Flusswasser.
‘And Adelie?’ Ah Fatt looked into his eyes and then pointed his chopsticks at the muddy waters of the river.

In seiner Obhut wurde Adelie, wie Du Dir vorstellen kannst, zum Vogel im goldenen Käfig, einsam und allein, abgeschnitten von der Welt, die sie gekannt hatte.
Once in his keeping, Adelie became, as you can imagine, a bird in a gilded cage, utterly alone and cut off from the world she had known before;

Sie sehr schön. Name Adelina.« »War sie Europäerin?« »Nein. Adelie auch ›Salzgarnel-Essen‹, wie ich. Sie auch halb Chini, halb Achha.« »Achha?
She very beautiful. Her name Adelina.’ ‘Was she European?’ ‘No. Adelie also ‘salt-prawn-food’, like me: she also half Cheeni, half Achha.’ ‘Achha?

Nun, liebe Paggli, es genügt wohl, wenn ich sage, dass Adelina – oder Adelie, wie sie genannt wurde – kein Mädchen war, von dem zu erwarten stand, dass es sein Leben hinter den Mauern einer mildtätigen Einrichtung zubringen würde.
Well, Puggly dear, suffice it to say that Adelina – or Adelie as she was known – was not the kind of girl who could be expected to live for ever within the walls of a charitable institution.

Auf den ersten Blick verliebte ich mich in einen Denim-Faltenrock von Habitual, der mir knapp bis zum Knie reichte und perfekt zu dem abgefahrenen Blumenmuster des Blazers von Katayone Adelie passen würde.
I spotted and immediately fell in love with an all-around pleated Habitual denim skirt that would fall just above my knees and look perfect with the decidedly funky floral-printed Katayone Adelie blazer.

Als ich Mr. Chans Auftrag annahm, wusste ich, dass er genau zu dem Zeitpunkt zurückkommen würde, den er mir genannt hatte, und ich war fest entschlossen, Adelies Porträt bis dahin fertiggestellt zu haben.
From the moment I accepted Mr Chan’s commission I knew he would be back exactly when he said and I was determined to have the picture of Adelie done in time for his return – and there, precisely, lay the rub, for the undertaking proved to be more ambitious than I had envisioned.