Traduzione per "der überquerte fluss" a inglese

Der überquerte fluss

• the crossed river
• who crossed the river

Esempi di traduzione.

the crossed river

Wir erklommen Berge, überquerten Flüsse, durchfuhren Schluchten und rollten durch Tunnel.
We climbed mountains, crossed rivers, navigated gorges, and rolled through tunnels.

Er studierte mit uns den großen deutschen Atlas, zeigte uns Kontinente und Inseln und ferne Länder, besegelte mit uns die Ozeane, überquerte Flüsse, erklomm Gebirgszüge und stieg jenseits wieder ab.
He would sit with us in front of the big German atlas and show us continents and islands and faraway lands, would send us sailing over oceans, crossing rivers, scaling mountain ranges and descending on the other side.

Diese Landstraßen waren nicht gepflastert, und sie schlängelten sich durch Felder und Wälder, überquerten Flüsse und Bäche, aber mit seiner Truppenbewegung zum nördlich gelegenen Wavre, statt einem Rückzug ostwärts, behielt Blücher die Möglichkeit, seine Einheiten mit Wellingtons Armee zusammenzuschließen.
Those lanes were not paved, and they twisted through fields and woodlands, they crossed rivers and streams, but by going north to Wavre instead of retreating eastwards, Blücher was keeping alive the possibility of uniting his forces with Wellington’s army.

Sie überquerten Flüsse, in denen sich weiße Schlösser spiegelten, ritten durch Dörfer mit unbefestigten Straßen und hörten Blüten im Mondlicht wie Nachtigallen singen … Lothringens Herz schlug immer noch im alten Takt, während die Ingenieure wie in Albion an einem mechanischen bauten.
They crossed rivers, passed white castles, rode through villages with unpaved roads, and heard flowers sing in the dark like nightingales...the heart of Lotharaine still beat to the old rhythm while the engineers in Albion were already building the new, mechanical one.