Traduzione per "der überbringer" a inglese

Der überbringer

• the messenger
• the bringer

Esempi di traduzione.

the messenger

Nicht den Überbringer töten.
Don't kill the messenger.

Brauchen Sie einen Überbringer?
You need a messenger?

»Sind Sie der Überbringer dieser Botschaft?« »Natürlich nicht.
“Are you the messenger?” “Of course not.

El-Merssoul. »Der Entsandte« oder »Der Überbringer«.
El-Merssoul. “The envoy,” or “the messenger.”

the bringer

Aber er ist der Schwarze, der Überbringer des Vergessens.
But he is the black one, the bringer of oblivion.

War Emmanuel nicht der Überbringer guter Nachrichten?
Wasn't Emmanuel the bringer of good tidings?

»Die Überbringer schlechter Nachrichten werden hingerichtet!« brüllte er.
“Bringers of bad news to the king are executed!” he cried.

Hier kommt unser junger Prome-theus, der Überbringer des Feuers.
Here comes our young Prometheus, bringer of fire.

In Val-d’Isère will er jedenfalls der Überbringer guter Nachrichten sein;
In Val-d’Isère, anyway, he wants to be the bringer of good news;

»Ein Plagiat«, erklärte der Narr und nickte ernst, der Überbringer einer traurigen Nachricht.
“Plagiarized,” said the fool, still nodding solemnly, the bringer of sad news.

Warum sollte der Überbringer des Todes nicht auch als jemand verehrt werden, der Leben spenden konnte?
Why shouldn’t the bringer of death also be revered as one capable of providing life.

Friede umfing sie jetzt alle, Friede bis zum Abend, wenn er der Überbringer schlechter Nachrichten sein würde.
So it was peace for them all, peace until tonight when he would be the bringer of bad tidings.