Traduzione per "deprimiert" a inglese

Deprimiert

aggettivo

• depressed
• down
• frustrated
• downcast
• in the dumps

Esempi di traduzione.

depressed aggettivo

Deprimiert? Deprimiert ist man, wenn man rausfindet, daß man Diabetiker ist.
Depressed? Depressed is finding out you're a diabetic.

»Und du bist nicht deprimiert?«
And you're not depressed?

»Du bist nicht deprimiert.«
“You’re not depressed.”

Er ist so – er ist deprimiert.
He’s—he’s depressed.

Er war zu deprimiert.
He was too depressed.

Er war sehr deprimiert.
He was very depressed.

»Ich bin auch deprimiert.«
I'm depressed, too.

Aber ich war nicht deprimiert.
Not because I was depressed.

Jetzt war er deprimiert.
Now he was depressed.

down aggettivo

Ich fühlte mich zu deprimiert.
I felt too down in myself.

Ich glaube, sie ist deprimiert.
I think she’s just down.

Jetzt sind wir beide deprimiert.
Oh damn, now I’ve pulled us both down.

»Sie haben nichts bemerkt, daß er deprimiert war oder so?«
“You didn’t notice anything, like him being down or anything?”

Die exotische Atmosphäre deprimierte uns.
The exotic aura was getting us down.

Sie hörte sich ziemlich deprimiert an.
She sounded pretty down about life.

Er merkte, wie deprimiert seine Chefin war.
He could see how down his boss was.

Ich glaube, es ist die Hitze, die dich so deprimiert.
I think the heat’s just got you down.

Sandy war heute Abend deprimiert.
Sandy was down in the dumps tonight.

Aber Raschid war schon wieder zutiefst deprimiert.
But Rashid was down in the dumps again.

frustrated aggettivo

Morgan war ruhelos und deprimiert.
He was restless and frustrated.

Er war unruhig und deprimiert und fühlte sich erschöpft.
Tom felt restless, exhausted and frustrated.

Minho stieß einen deprimierten Seufzer aus.
Minho let out a frustrated sigh.

Thomas seufzte deprimiert und lehnte sich an den Baum.
Thomas sighed in frustration and leaned back against the tree.

Die Kinderärztin schloss die Augen, zugleich wütend und deprimiert.
The pediatrician closed her eyes with angry frustration.

Deprimiert schlug sie die Bettdecke zurück, stand auf und ging durchs Haus.
Frustrated, she threw back the covers of the bed and began to pace through the house.

downcast aggettivo

Ohnehin schon entmutigt, wurde sie durch die Worte vollkommen deprimiert.
Already discouraged, she was thoroughly downcast by this.

Lee lächelte nicht über diesen kleinen Scherz, sondern wirkte eher etwas deprimiert, für Starbuck aber war eindeutig klar, dass Washington Faulconer einen Sieg über Gouverneur Letchers Vertreter errungen hatte und dass die Legion Faulconer nicht den neuen Regimentern einverleibt werden würde, die im gesamten Staat hastig aufgestellt wurden.
Lee did not smile at the small jest, instead he seemed rather downcast, but it seemed triumphantly clear to Starbuck that Washington Faulconer had won his victory over Governor Letcher’s representative and that the Faulconer Legion would not be assimilated into the new regiments being hurriedly raised across the state.

in the dumps aggettivo

NATHAN: Der Junge ist deprimiert, Harry.
NATHAN: The kid’s in the dumps, Harry.