Traduzione per "den kopf hängen" a inglese

Den kopf hängen

• hang your head
• hang the head

Esempi di traduzione.

hang your head

»Krull!« sagte er und wandte ihr seine hakenförmige Nase, seine scharfen Augen zu, die, ohne Brauen und Wimpern, von den Zelluloidkreisen der Brille so wunderlich eingerahmt waren, – »Sie lassen den Kopf hängen, Sie zeigen sich schlaff, und das mit völligem Unrecht.
'Krull!' he said, turning toward her his hooked nose and those sharp eyes without brows or lashes, which were so strangely emphasized by the celluloid frames of his glasses, 'you hang your head, you look limp, and you're entirely wrong to act like that.

hang the head

Richard lässt den Kopf hängen.
Richard hangs his head.

Ich lasse beschämt den Kopf hängen.
I hang my head in shame.

Er ließ den Kopf hängen und schnitt eine Grimasse.
Hanging his head, he grimaced.

»Nein.« Seraphina lässt den Kopf hängen.
“No,” Seraphina says, hanging her head.

Park atmete schwer und ließ den Kopf hängen.
Park was panting and hanging his head.

Er setzt sich auf den Bordstein und lässt den Kopf hängen.
He sits on the curb and hangs his head down.

Schrecklich beschämt lässt Euan den Kopf hängen.
Euan hangs his head in miserable shame.

Dido sackt zusammen und lässt den Kopf hängen.
Dido hangs her head, her body limp.

»Ich weiß«, sagte David und ließ den Kopf hängen.
“I know,” David said, hanging his head.

»Gott, ist das peinlich.« Sophia ließ den Kopf hängen.
“God this is embarrassing,” Sophia said, hanging her head.