Traduzione per "den garten jäten" a inglese

Den garten jäten

• weeding the garden
• the garden weeding

Esempi di traduzione.

weeding the garden

»Ich brauche Hilfe, wenn ich den Tank saubermache, und deine Mutter möchte, daß du heute nachmittag den Garten jätest.«
I need help cleaning out the tank, and your mother wanted you to weed the garden this afternoon.

Die übrige Zeit tat sie die Dinge, mit denen Frauen in aller Welt ihre Zeit verbrachten, kochen, einkaufen, nähen, den Garten jäten, waschen und bügeln.
The rest of the time she did the sort of things that women, all over the world, spend their time doing. That is, shop, cook, sew, weed the garden, wash clothes and iron them.

Er war neu. Ein neuer Freak. Ein weiteres Maul zu stopfen, und würde er mitarbeiten, würde er bleiben und den Garten jäten, das Dach reparieren, eine neue Abwasserleitung legen von den ständig verstopften Klos bis zu dem erst halbfertigen Rieselfeld, kurz gesagt: Würde er die Investition von Zeit und Atemluft wert sein, oder würde er sich nur durchvögeln, den ganzen Tag lang kiffen, billigen Wein saufen und zwischendurch mit einem Teller in der Hand zum Essen antreten?
He was new. A new cat. Another mouth to feed, and would he contribute, would he stay on and weed the garden, repair the roof and snake out the line from the plugged-up toilets to the half-dug septic field, would he be worth the investment of time and breath or would he just work his way through the women, smoke dope and drink cheap wine all day and then show up for meals with a plate in his hand?