Traduzione per "den fluss runter" a inglese

Den fluss runter

• down the river
• the river down

Esempi di traduzione.

down the river

Ungefähr zwei Meilen den Fluss runter.
About two miles down the river.

Iss dann wohl da vorn den Fluss runter.
I think it went down the river yonder.

Im Bruchteil einer Sekunde nehme ich die ganze Szene in mich auf: Der geblendete Polizist sitzt am Boden, die Blondine und Zapata versuchen, dem anderen Kollegen eine Art Druckverband anzulegen, noch ein ganzes Stück den Fluss runter nähert sich auf dem Lagan-Uferweg rasant ein Land Rover der Polizei, und oben auf dem Damm kommt der Panzerfaust-Mann unbeholfen auf die Füße und rennt torkelnd weg.
I take it all in in a split second: The flash-blinded peeler sitting down, Blondie and Zapata looking for a tourniquet for their other colleague, way down the river a police Land Rover tearing along the Lagan path, and up on the embankment RPG man getting awkwardly to his feet and making a shambling run for it.

Norm wußte durchaus, was er tat, meistens jedenfalls, und Sess Harder, der eine Viertelstunde den Fluß runter wohnte, war die reinste Enzyklopädie – von ihm stammte der Hinweis, sie sollten als erstes Kartonpappe über die Dachlatten legen, damit keine Erdklumpen aus den Soden durch die Zwischenräume rieseln konnten –, und Norms Onkel hatte ein hervorragend erhaltenes Exemplar von Alles Wissenswerte zum Blockhausbau (©1910) vererbt, in dem sie jederzeit etwas nachschlagen konnten, aber im Grunde war Marco geradezu erstaunt darüber, wie unkompliziert das alles war.
Norm knew what he was doing, for the most part, at least, and Sess Harder, fifteen minutes down the river, was like an encyclopedia--he was the one who told them to lay flattened cardboard over the roof poles so none of the loose sod would leach through the cracks--and the uncle had left behind a pristine copy of _The Complete Log Home,__ copyright 1910, which they could consult as needed, but really, Marco couldn't help marveling over how _basic__ it all was.