Traduzione per "dazu kam" a inglese

Dazu kam

• in addition
• came to that
• came about

Esempi di traduzione.

in addition

Und obendrein kamen jetzt die Moskitos.
In addition, the mosquitoes were out.

Hinzu kam die Sorge um ihre Kinder.
In addition, she was worried about the children.

Hinzu kam, daß die Arme sehr lang waren.
In addition to that, his arms were long.

Während er redete, kamen weitere Teilnehmer der Runde.
Additional participants filed in while he spoke.

Aber zu alledem kam, daß Logans Fahrer tabaksüchtig war.
But in addition to all that, Logan’s driver was a tobacco addict.

Das kam noch zu den 22 Kisten in meinem Wagen hinzu.
This was in addition to the original twenty-two cases in my car.

Und dann kämen noch die Kosten für Jerry Glazebrooks Sicherheitsdienste hinzu.
And there would be the additional cost of Jerry Glazebrook’s security services.

Die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen kamen weder unerwartet, noch waren sie unbegründet.
The additional security was neither unexpected nor without cause.

Hinzu kamen Hunderte von winzigen Lichtpunkte an der Decke.
In addition, there were hundreds of tiny spots of light on the ceiling.

Hinzu kam die Drohung einer viele Millionen Dollar hohen Schadensersatzforderung.
In addition, there was the threat of a multi-million-dollar lawsuit.

came to that

Sie kamen zu Pferde, sie kamen zu Fuß, sie kamen mit Booten.
They came by horseback, they came by boat, they came on foot.

Wenn sie kamen, kamen sie von oben.
When they came, they came from above.

Die Hunde kamen, aber sie kamen auf Mopeds.
The dogs came, but they came on mobylettes.

Kam der Herbst, kam die Asche.
When autumn came, the ash came.

Der Schlaf kam spät, aber er kam.
Sleep came late, though it came.

Sie kam, wenn sie kam, und stets war sie ihr lästig.
It came when it came, and it was always a nuisance.

Während der andere kam, kam auch er selbst, in die Kleider.
As the guy came he came too, in his pants.

Ich kam - ich kam gestern abend.
I came—I came last night.