Traduzione per "das wochenende zu verbringen" a inglese

Das wochenende zu verbringen

• to spend the weekend

Esempi di traduzione.

to spend the weekend

Ein idealer Ort, um mit Hutch ein Wochenende zu verbringen.
Good place to spend a weekend with Hutch.

Ich dachte, daß wir das Wochenende gemeinsam verbringen.
I thought we were going to spend the weekend together.

Es ist beschlossene Sache, daß wir das Wochenende zusammen verbringen.
It's all set: we are spending the weekend together.

Wahrend Pippi am folgenden Tag nach Sizilien unterwegs war, wurde Dante in die Residenz von Quogue befohlen, um dort das Wochenende zu verbringen.
The next day, with Pippi on his way to Sicily, Dante was summoned to the Quogue mansion to spend the weekend.

und sind wie zwei Menschen, die taktvoll versuchen, sich zu entscheiden, ob sie irgendwo ein Wochenende zusammen verbringen oder einfach nur für einen schnellen Fick in ein Hotel rennen sollen ...
they're like two people tactfully trying to decide if they should spend a weekend someplace or simply run to a hotel for a quick fuck...

Marianne hat die Sammlung eingerichtet, Henry hätte nie geglaubt, mal in einem Haus mit einer Bibliothek zu leben, und es gehört zu seinen ehrgeizigen Plänen, hier ganze Wochenenden zu verbringen – lang ausgestreckt auf einem der Knole-Sofas, Kaffeekanne in Reichweite – und das eine oder andere Meisterwerk der Weltliteratur zu lesen, vielleicht sogar in einer Übersetzung.
The collection was put together by Marianne. Henry never imagined he would end up living in the sort of house that had a library. It's an ambition of his to spend whole weekends in there, stretched out on one of the Knole sofas, pot of coffee at his side, reading some world-rank muster piece or other, perhaps in translation.