Traduzione per "das war der mann für die arbeit" a inglese

Das war der mann für die arbeit

• that was the man for the job
• this was the man for the work

Esempi di traduzione.

that was the man for the job

Ich bin ein Mann, der seine Arbeit macht.
I'm a man doing a job.

»Jeder Mann braucht eine Arbeit«, sagte er.
"Every man needs a job," he said.

Nur ein ruhiger Mann, der seine Arbeit machte.
Just a quiet man doing his job.

»Du lenkst den Mann von seiner Arbeit ab.«
‘You’re distracting that man from his job.’

Eine Armee, die aus nur einem einzigen Mann besteht… aber dem richtigen Mann für diese Arbeit.
An army of one man … But the right man for the job.

»Ich wusste, Ihr seid der richtige Mann für diese Arbeit. Danke, Dalton.« Er neigte den Kopf.
"I knew you were the right man for the job. Thank you, Dalton." He bowed his head.

this was the man for the work

Der Mann muß morgen arbeiten.
That man’s got to work tomorrow.”

Sie alle waren auf den jungen Mann und seine Arbeit konzentriert.
they were all focused on the young man and his work.

Thomas Carlyle – Ein Mann, der die Arbeit ehrte!
Thomas Carlyle—The Man Who Dignified Work!

jeder Mann hat seine Arbeit zu verrichten, und wenn er Balladen verhökert;
every man has to work, if it's only at peddling ballants;

Gesucht: Verheirateter Mann, kleine Familie, Arbeit mit reinrassigen Holsteinern.
Married man, small family, work with purebred Holsteins.

Der Mann hasste schlampige Arbeit und schätzte Leute, die Initiative zeigten.
The man hated shoddy work and loved people with initiative.

Der Mann, der die Arbeit beaufsichtigte, trug die Kleidung eines Eques und bemerkte mein Interesse.
The man supervising the work wore the clothes of an eques and noticed my interest.

In der Küche waren Tante Toni und Onkel Jo und noch ein sehr großer Mann bei der Arbeit.
Aunt Toni and Uncle Jo and a really big man were at work in the kitchen.

»Der Mann hat zu arbeiten, wie andere auch, und wenn der Pieterlen mit ihm das Zimmer geteilt hat, so ist das kein Grund…«
The man has to work, like other people. Even if he did share a room with Pieterlen, that's no reason ...

Ein hoch gewachsener, hagerer Mann leitete die Arbeit mit gelangweiltem Blick und resignierter Miene.
A tall, gaunt man directed the work with bored eyes and a resigned expression.