Esempi di traduzione.
»Warum trödelt ihr so?«
“Why are you dawdling?”
der Junge wird müde und trödelt;
the boy gets tired and dawdles;
Sie trödelten herum und schindeten Zeit.
They dawdled, wasting time.
McInerny trödelte nicht beim Fahren;
There was no dawdling in McInerny’s driving;
Hal beeilte sich weder, noch trödelte er.
Halli neither hurried nor dawdled.
Während sie ihre Sachen packten, trödelte Hermine.
They packed up their things, Hermione dawdling.
Sie mussten auf Moki warten, weil er trödelte.
They had to wait for Moki because he dawdled.
»Trödelt nicht herum, Beldin«, mahnte sie.
"Don't dawdle, Beldin," she told him.
Doch er trödelte herum, verschwendete wertvolle Zeit.
But he was dawdling, wasting invaluable time.
Der Tag war kaum angebrochen, und sie trödelten über dem Frühstück.
It was barely daybreak and they dawdled over breakfast.