Traduzione per "das schlaffe" a inglese

Das schlaffe

• the limp
• the floppy

Esempi di traduzione.

the limp

Die Hand war schlaff.
The hand, was limp.

Er war schlaff und leblos.
He was limp and lifeless.

Sein Körper war schlaff.
His body was limp.

Jetzt war sie still und schlaff.
She was still and limp now.

Er war schlaff und leb­los. Nichts.
He was limp and dead. Nothing.

Der Zeigefinger wurde schlaff.
The forefinger went limp.

Dann hängt er wieder schlaff nach unten.
Then it hangs limp again.

Er hing völlig schlaff da.
He was completely limp.

Der Beutel war schlaff und leer.
It was limp and perfectly empty.

Er war schlaff, fast leer.
It was limp, nearly empty.

the floppy

Schlaffe blaue Luftpostbriefe.
Floppy blue air-letters.

Der war groß und schlaff, wurde dann aber vor den Augen des Jungen steif.
It was large and floppy, but was stiffening before the boy’s eyes.

Und der war genau so, wie ich ihn wollte, schön weich und schlaff!
And I’d got he just as I wanted he, all soft and floppy!’

Die Hand ist schlaff und ein bisschen feucht wie ein lauwarmer Fisch.
The hand is floppy and slightly moist, rather like a lukewarm fish.

Ophelia knibbelte wieder an den schlaffen Fingerspitzen ihrer Handschuhe herum.
Ophelia returned to pulling at the floppy fabric of the gloves at the tips of her fingers.

Ein schlaffer, smaragdgrüner Bär, ungefähr zwanzig Zentimeter groß.
It was a floppy emerald-green bear, about eight inches long.

Sie hob seinen schlaffen, gebrochenen Arm in der Hoffnung, einen Puls zu finden.
She lifted his floppy broken arm, hoping to find a pulse.

Ihr Fell fühlte sich schwerer an als sonst, ihre Muskeln weich und schlaff.
She felt groggy and slow—her fur heavier than usual, her muscles floppy.

Der Verkäufer wackelte mit den Tentakeln und verschränkte die schlaffen Arme vor der Brust.
The vendor wiggled his tentacles and folded his floppy arms across his chest.