Traduzione per "das oft verloren" a inglese

Das oft verloren

• that often lost
• often lost

Esempi di traduzione.

that often lost

Und oft verloren sie direkt an der Line.
And they often lost with a lot on the line.

Dyrim war die Stimme, welche die Toten so oft verloren.
Dyrim was the voice that the Dead so often lost.

Die Sprache war schwierig, und oft verlor sie den Faden.
The language was difficult, and she often lost her place.

Wir sind die Rationalisten, die Weisen, und er war oft verloren, unsicher, sprachlos.
We are the rationalists, the wise, and he was often lost, uncertain, unspoken.

oft verloren die Arbeiter an den gewaltigen Mühlsteinen einen Finger oder gar eine Hand.
workers often lost fingers or hands to the giant millstones.

Matti Nykänen, der erfolgreichste finnische Skispringer, war in der Luft vier Sekunden lang glücklich, aber auf dem Erdboden oft verloren.
Matti Nykänen, Finland’s most successful ski jumper, was happy for four seconds in the air, but was often lost on the ground.

Dies scheint einfach und einleuchtend zu sein, geht aber in den Wirren des Lebens oft verloren; und Schritt 3 mag schwierig sein, wenn starke Interessenkonflikte bestehen.
This seems simple and obvious, but it is often lost in the rough and tumble, and step 3 may be difficult if there are widely conflicting interests.

Wenn sie mit dem Nahverkehrszug aus den Vororten nach Knightsbridge zu den Versammlungen der Gesellschaft fahren, kommen sie sich oft verloren vor, haben die Fahrscheine verlegt, klammern sich an ihre alten Stadtpläne und haben ihre Aufzeichnungen für den Vortrag – bedächtig und penibel angefertigt – im Rucksack dabei, der immer zur Stelle ist, unverwechselbarer Teil ihres Körpers.
When they travel by local trains from the suburbs towards Knightsbridge on their way to Society meetings, they are often lost, tickets misplaced, clinging only to their old maps and carrying their lecture notes – which were slowly and painfully written – in their ever present knapsacks which will always be a part of their bodies.