Traduzione per "das ofenrohr" a inglese

Das ofenrohr

• the furnace pipe
• the stovepipe

Esempi di traduzione.

the stovepipe

Rauch blakte aus dem Ofenrohr des Kamins.
smoke poked from the stovepipe chimney.

Ein kurzes Stück Ofenrohr schaukelte hin und her.
A short piece of stovepipe rocked back and forth.

»Ruhig Blut, Mutter«, sagte der Ofenrohr-Mann.
‘Steady on, Mother,’ the man in the stovepipe said.

An allen möglichen Stellen ragten Ofenrohre heraus.
Stovepipes angled from the house on every which side.

Es war kalt im Zimmer, der Ofen wartete noch immer auf das Ofenrohr.
The room was cold, the stovepipe yet awaiting repair.

Weder aus dem Ofenrohr noch aus dem Kamin rauchte es, nichts bewegte sich, kein Geräusch.
There was no smoke either from the stovepipe or the chimney, no movement, no sound.

Shawnee legte vier Steine unter das Ofenrohr.
Shawnee took four blocks and laid them out underneath the stovepipe.

Alles stürzt um, alles poltert hin: das Ofenrohr, der Rost und die brennenden Kohlen.
The whole thing collapsed and turned over: the stovepipe, the grate, the glowing coals.

Jetzt saß es fest. Nun mußte sie versuchen, unter dem Ofenrohr Feuer zu machen, ohne den Stuhl zu verbrennen.
Now the thing was to make a fire right underneath the stovepipe, without burning up the chair.

Der Wind stöhnte in dem Stück Ofenrohr, das als Rauchabzug durchs Dach führte.
The wind moaned in the section of stovepipe that was run through the roof above them to quit the place of smoke.