Traduzione per "das mehr getan" a inglese

Das mehr getan

• done that more
• the more done

Esempi di traduzione.

done that more

So etwas habe ich seit über einem Jahrzehnt nicht mehr getan.
This is something I haven’t done in more than a decade.

»Ich habe nicht mehr getan als die anderen Piloten meiner Einheit, General.«
'I've done no more than any other pilot in my command, General.'

Sie hatte bereits wesentlich mehr getan, als sie beabsichtigt hatte.
She had already done far more than she had intended.

Wir haben viel mehr getan, als dieses Meerwasser-Referendum scheitern zu lassen.
We have done much more than defeat this Seawater Referendum.

»Ich habe nicht mehr getan, als dir die ganz gewöhnliche Gastfreundschaft anzubieten, Herr.«
“I’ve done no more, Lord, than provide common hospitality.”

»Euer Bruder Sandoval hat viel mehr getan«, sagte Lord Brynon.
“Your brother Sandoval has done far more,” Lord Brynon said.

Selbst wenn wir nicht mehr getan hätten, als uns nur im Arm zu halten, wäre es doch sehr schön gewesen.
Even if we’d done no more than hold each other, it would’ve been fine.

Hier, im Jahre 1943 im Herzen des Manhattan-Projekts, hatte sie sogar noch mehr getan.
Here in 1943, in the heart of the Manhattan Project, she had done even more.

»Du hast bereits weit mehr getan, als ich erwarten durfte«, entgegnete ich.
You’ve already done far more than I had any right to expect,

Aber zuerst würde er etwas tun, das er schon seit über zwanzig Jahren nicht mehr getan hatte.
But first he would do something he had not done in more than twenty years.