Esempi di traduzione.
Das Auge lockte ihn.
The Eye beckoned him.
Es zeigte sich und lockte.
It shows itself and beckons.
Er lockte sie, rief sie.
It beckoned to her, spoke to her.
Die neue Welt lockte.
The new world beckoned.
Und voraus lockte der Ozean.
Ocean beckoning ahead.
Der Durchgang nach innen lockte.
The inner passageway beckoned.
Ein Gesicht lächelt, lockt.
A face smiles, beckoning.
Grau flackerte und lockte.
Grayness flickered, beckoning.
Die Geheimnisse der Ringwelt lockten.
The secrets of the Ringworld beckoned.
Paarung und Kinder lockten ...
Mating and children beckoned . . .
Der Duft lockte sie weiter.
The aroma lured her on.
Die Flutlinie lockte Arkadi weiter.
The shoreline lured Arkady on.
Und der mögliche Braten lockt.
And the lure of possible meat.
Sie lockten ihn zum Wasser.
They were luring him toward the water.
Er lockt mich mit meinen eigenen Kräften.
He lures me with myself.
»Und Givano lockte Maria zu ihnen.«
“And Givano lured her to them.”
Und manchmal lockt Sie das Kirchentor,
And, sometimes, even chapel lures
Andererseits lockte der Vulkanausbruch.
But now there was also the lure of an erupting volcano.
Die Mädchen lockten andere ins Gebüsch.
The girls had lured others into the bushes.
Dorthin lockte er die Opfer.
That’s where he lured his victims.