Traduzione per "das imitierte" a inglese

Das imitierte

• that imitated
• the impersonated

Esempi di traduzione.

that imitated

«Das Leben imitiert die Kunst und die Kunst imitiert das Leben.»
“Life imitates art, and art imitates life.”

Die Rüstung imitiert mich.
The armour is imitating me.

Ich habe mich selbst als Lehrerin imitiert.
That was an imitation of myself as a teacher.

Sie imitierte die Geste.
She imitated the gesture.

Manche von uns imitierten die Eroberer.
Some of us imitated the conquerors.

Ich habe das Leben imitiert, nichts weiter.
I merely imitate life.

Edie sah zu und imitierte mich dann.
Edie watched, then imitated me.

Er imitierte die Gitarre und die Drums.
He imitated the guitar and the drums.

Die Bar hatte eine imitierte Bruchsteinfassade.
The front of the bar was done in imitation fieldstone.

the impersonated

Mit Schaudern stellte ich fest, dass er Amos imitierte.
With a chill, I realized he was impersonating Amos.

«Immerhin läuft sie da draußen herum und imitiert Georgina, nicht wahr?»
“She’s out there impersonating Georgina, you know.”

Dann kam die Hauptattraktion des Abends: eine Truppe von Schauspielern, die Frauen imitierten.
Then came the turn of the evening: a troupe of female impersonators.

Er imitierte ihre Stimme häufig, um sich zu motivieren.
Hillman said in a squeaky impersonation of his grandmother, a voice he often used to motivate himself.

Sein Mund nahm eine schiefe Form an, die geschickt ein Lächeln imitierte.
His mouth made a rueful shape that was a cunning impersonation of a smile.

»Dafür wirst du bezahlen«, imitierte er Clint Eastwood – nur reichlich schlecht.
“You’re gonna pay for that,” he said in a dreadful Clint Eastwood impersonation.

Er fühlte, daß er wie ein Kind irgend jemanden imitierte, ohne zu wissen, wer es war.
He felt like a child trying to impersonate someone he didn’t even know.

Wir wissen, dass Brent der Anrufer war, der Lauras Stimme imitiert hat, überlegte er.
We know Brent made the phone call impersonating Laura, he reasoned.

Sie imitierten einen Außenbordmotor und warfen ihre kombinierte Masse und übernatürliche Stärke gegen das Heck.
They were doing an Evinrude impersonation, slamming their combined mass and preternatural strength against the rear of the barge.

›Ich bin eine Hexe, Sir, ich bin eine Hexe, lassen Sie es mich beweisen!‹«, imitierte er sie mit piepsender Stimme.
‘I’m a witch, sir, I’m a witch, let me prove it to you!’” he said in a squeaky impersonation.