Traduzione per "das gezüchtete" a inglese

Das gezüchtete

• the bred
• the cultured

Esempi di traduzione.

the bred

Gezüchtet, ausgebildet und diszipliniert.
Bred, trained and disciplined.

Ich wurde gezüchtet, um schnell zu sein.
I was bred to be fast.

Ich wurde für einen Sammler gezüchtet.
I was bred for a collector.

Gezüchtet, um zu trösten, trösten sie uns.
Bred to be comforters, they comfort us.

Ihr wurdet gezüchtet, um zu dienen.
You were bred to serve.

Sie hat ihren eigenen Erben gezüchtet.
She bred her own heir.

Sie waren dazu gezüchtet und ausgebildet worden, so zu sein.
They'd been bred and trained to be that way.

Dafür wurden sie geboren und gezüchtet.
It was for that that they had been born, were bred.

the cultured

Wir haben Tausende Kulturen gezüchtet.
We’ve grown thousands of cultures.

Ja, wir haben fremdartiges Leben – oder Technologie, wenn Sie diesen Begriff bevorzugen – gezüchtet.
Yes, we cultured alien life, or technology if you prefer that word, at the microscopic level.

Künstlich gezüchtete Hautfolien wurden der biochemischen Kultur entnommen und angebrannt.
Artificially grown pieces of skin were removed from biochemical cultures and seared.

Mehr als ein Dutzend fremder Mikrobenspezies wurden aus dem Blut der Maus gezüchtet;
More than a dozen foreign microbial species were cultured from the mouse’s blood;

Die Startrampen wurden erneut bereitgemacht, neue Frachten mikrobischen Lebens waren gezüchtet und verpackt.
The launch platforms were readied once more, new cargos of microbial life cultured and packaged.

Mit den von uns gezüchteten Lungen in Ihrer Brust demonstrieren Sie der Liga, was unsere wunderbare Kultur zu bieten hat.
With our cultured lungs in your chest, you showcase to the League the best our marvelous society has to offer.

Wir haben aus dem Ascheregen Proben gezüchtet und ihre Fähigkeit beobachtet, auf zellulärer Ebene mit menschlichen Proteinen zu interagieren.
We were able to culture samples from the ashfall and observe their ability to interact with human protein at the cellular level.

Anstatt eines einfachen augmetischen Ersatzes hatten sich die Apothecaries entschlossen, ein künstlich gezüchtetes Fleischtransplantat anzubringen.
Instead of a simple augmetic replacement, the Apothecaries had elected to fix a flesh graft grown from seeded organics, vat-cultured.

Früher war es hier üblich, dass Mann und Frau auf irgendeine Weise aktives Neuralgewebe austauschten, das aus dem Gehirn des jeweils anderen gezüchtet worden war.
"It was a local custom for a husband and wife to exchange, in some fashion, actual neural material cultured from each other's brains.