Traduzione per "das flößt ein" a inglese

Das flößt ein

• that instills
• the one instills

Esempi di traduzione.

that instills

Er flößt seinen Truppen Vertrauen ein.
He instills confidence in his troops.

Seine unerschütterliche Haltung und Fokussiertheit flößten Vertrauen ein.
His stability and focus instilled confidence.

Und was das betrifft, Tate, flößt du mir nicht gerade Vertrauen ein.
One of which will be a fitness test, and Jesus, Tate, you’re not exactly instilling me with any confidence there.

Sie flößten euch allen einen blinden Gehorsam ein, der eure Seelen sogar jetzt noch bindet.
They instilled within you all a perfect and blind obedience that even now binds your soul.

Das flößte den anderen eher Furcht und Respekt ein, als es bei den hübschen Knaben – zum Beispiel bei Antonio Mendoza – je der Fall sein würde.
It instilled more respect and fear than pretty boys — like, say, Antonio Mendoza — were ever likely to command.

Ein Blick auf den König in all seiner Macht, auf Balerion dem Schwarzen Schrecken sitzend und in Begleitung von Hunderten Rittern in glitzernder Seide und glänzendem Stahl, flößte manch ruhelosem Lord Treue ein.
A glimpse of the king in all his power, mounted on Balerion the Black Dread and attended by hundreds of knights glittering in silk and steel, did much to instill loyalty in restless lords.