Traduzione per "das feuer springen" a inglese

Das feuer springen

• jump the fire
• the fire jump

Esempi di traduzione.

jump the fire

Willst du heute Abend übers Feuer springen?
Are ye planning to jump the fire tonight?

Diese Elsie will mit mir übers Feuer springen, und wenn sie mir zuerst mit einem Krug auf den Kopf schlagen muss!
‘That Elsie will be jumping the fire wi’ me if she has to crack me over the head wi’ a jug first!

Dieser Brauch hatte sich wohl nicht geändert, entdeckte sie, denn es gab am Tisch viel Neckerei und Gelächter, während die Dienstboten darüber spekulierten, wer in diesem Jahr zusammen übers Feuer springen würde.
This was one custom that had not changed, she discovered, for there was much teasing and laughter around the table as the servants speculated who would jump the fire together this year.

Ich denke, wir sollten solange wie möglich im Wald bleiben – zumindest bis zur Mittsommernacht, damit Lachlan mit den Celestine die Sommersonnenwende besingen kann und ihr gemeinsam übers Feuer springen könnt…
I think we should stay in the forest as long as we can—at least until Midsummer’s Eve so Lachlan can sing the summer solstice with the Celestines and ye can jump the fire together—’