Traduzione per "das entscheidende" a inglese

Das entscheidende

• the decisive one
• the ultimate

Esempi di traduzione.

the decisive one

Und ein letztes Schreiben, wohl das entscheidende, war unterschrieben von General Enrique Mondragón, der versicherte, »dieser Señor hat sein Verhalten erheblich verbessert und verdient daher, von den Streitkräften wieder aufgenommen zu werden«.
And a last letter, which must have been the decisive one, signed by General Enrique Mondragón, stating that “this gentleman has improved his behavior considerably and, therefore, deserves to be admitted again in the military.”

the ultimate

Jerome erlebte das entscheidende Wagnis mit.
Jerome was observing the ultimate gamble.

Das ist das Entscheidende. Sie hat die Macht, abzulehnen, Vergebung zu verweigern.
That’s the point. She has the ultimate power to reject, to refuse forgiveness.

Er könne die Stadt zerstören, er besitze die entscheidende Waffe.
He could destroy the city, he carried the ultimate weapon.

Letzten Endes ist der entscheidende Faktor die geistige Einstellung der herrschenden Klasse selbst.
Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself.

Er ist vor allem gefährlich – er stellt die entscheidende Bedrohung für die Zukunft der dorrinischen Rasse dar.
Above all, he is dangerous—the ultimate threat to the future of the Dorrinian race.

Und dann natürlich, last but not least, die alles entscheidende Frage: Ist Kokosöl die Lösung?
And then, of course, not to forget the all-important question: is coconut oil the ultimate answer?

Ihre Mission war subtil, aber dennoch entscheidend, wenn die Menschheit den Djihad gewinnen und ihr Überleben gewährleisten wollte.
Their mission would be subtle, yet crucial, for winning the Jihad and ensuring the ultimate survival of the human race.

Sie zitterte, ihr wurde übel, und sie brauchte ihre ganze Willenskraft, um sich nicht in diesem entscheidenden Augenblick zu entwürdigen.
She was trembling, nauseated, exerting all her willpower to keep from disgracing herself in this ultimate moment.

Er erinnerte sich an die Jagd nach den Leichendieben in Edo, an die schwierigen Nachforschungen, an den entscheidenden Schlag und den triumphalen Sieg.
He remembered his hunt for the body thieves: the painstaking investigation; the battle; his ultimate triumph.

Deshalb ist es uns auch nicht wichtig, wie der Einzelne die Quelle charakterisiert – entscheidend ist nur, dass eine Verbindung zu ihm erfahren wird.
Ultimately, we don’t care how you characterize the Source—what’s most crucial is that you experience a connection with it.