Traduzione per "das energieministerium" a inglese

Das energieministerium

• the energy ministry
• the department of energy

Esempi di traduzione.

the energy ministry

Der Krisenstab beschloß, noch in dieser Nacht die gesamten Bestände an Ölbindemittel von dem Lager in Hampshire an die Küste transportieren zu lassen. Das Energieministerium würde dafür sorgen, daß die großen Ölgesellschaften die benötigten Tankfahrzeuge in Marsch setzten, während gleichzeitig die mit Sprühgeräten ausgerüsteten Spezialschiffe, Londoner Feuerlöschboote und entsprechende Marineeinheiten in Lowestoft zusammengezogen werden sollten.
The committee agreed to issue immediate orders for the procurement during the night of every ton of emulsifier from the store in Hampshire; to commandeer tanker lorries from the petroleum companies through the Energy Ministry; to bring the whole consignment to the esplanade parking lot at Lowestoft on the east coast; and to get under way and divert to Lowestoft every single marine tug with spray equipment, including the Port of London firefighting vessels and the Royal Navy equivalents.

the department of energy

»Und eine landesweite Fahndung kann sich vermutlich nicht einmal das Energieministerium leisten.«
“I doubt that even the Department of Energy can muster an all-out effort.”

Aber man läßt mich ja nicht in Frieden – Brookhaven, das Energieministerium, die UCI, alle sitzen sie mir im Nacken.
But nobody will let me—not Brookhaven or the Department of Energy or UCI.

Das Energieministerium wird die UCI offiziell um die Herausgabe Ihrer Kugel ersuchen.
Your people at UCI are going to get a formal request, through the Department of Energy.

Den schnellsten Computer der Welt dürfte das Energieministerium im Livermore National Laboratory stehen haben.
The fastest computer in the world today is probably the one in the Department of Energy’s Livermore National Laboratory.

»Die Sekretärin des Vizekanzlers hat mich heute angerufen und mir mitgeteilt, daß sich das Energieministerium eingeschaltet hat«, sagte Alicia.
“I got a call from the vice chancellor’s office today informing me that the Department of Energy has come into the matter,” Alicia said.