Traduzione per "das einstellen" a inglese

Das einstellen

• stop that
• set the

Esempi di traduzione.

stop that

«Rudern einstellen!», rief ich.
‘Stop rowing!’ I shouted.

»Ihr müsst die Ermittlungen einstellen.«
“You must stop your investigation.”

Ihr müßt euren Tanz einstellen.
You have to stop your dance.

Als erstes musste sie das Essen einstellen.
The first major trick was to stop eating.

Adam hat die Arbeit einstellen lassen.
Adam stopped the work.

»Hat er gesagt, er würde die Zahlungen einstellen?«
“Did he say he would stop making the payments”

Kannst du nicht endlich das Lesen einstellen?
Can't you stop reading for a second?'

Er würde die Lieferungen einstellen, bis er wieder von ihr hörte.
He’d stop delivering till he heard from her again.

Bis dahin kann Pegasus die Beschleunigung einstellen.
Until then, you might as well have Pegasus stop our acceleration.

Vielleicht solltest du deine Besuche im Gefängnis wieder einstellen.
Perhaps you should stop visiting the prison.

set the

Sitz und Impulsgeber einstellen;
set cushion and pulser;

Wann werden Sie die Selbstzerstörung einstellen?
When will you set the self-destruct?

Alle Waffen auf starke Lähmung einstellen.
All weapons on heavy stun setting.

Also habe ich um eine Anlage gebeten, die ich selbst einstellen kann.
So I asked for one that I could set myself.

Der Zünder ließ sich auf eine Minute einstellen.
He could have set the timer for a minute.

Turbolader auf die gewünschte Fördermenge einstellen.
Set your turbo-chargers for the required fuel load.

Ich kann auch Ding-Dong einstellen, wenn dir das lieber ist.
I can set it to ding-dong if you like.

»Fertig machen zum Entern. Waffen auf Betäubung einstellen.«
“Prepare for the boarding and set your weapons for stun.”

»KI-Emulation auf Level zwei einstellen.« »Was?
“Set AI emulation level 2.” “What?