Esempi di traduzione.
Aber es eilt nicht.
But nothing urgent.
Ich vermute, es eilt.
I presume this is urgent.
Er sagt, es eilt nicht.
He says it’s not urgent.’
»Du hast gesagt, es eilt.«
“You said it was urgent.”
‹Eilt sehr› steht darauf.»
It says very urgent on it.
Aber für uns eilt die Sache, wißt ihr.
“But it’s fairly urgent for us, you understand.
»Aber die Sache eilt«, erwiderte Anthony ernst.
'But it is urgent.' Tony was earnest again.
Aber eilte es eigentlich noch so mit der Flucht nach Frankreich?
But was it any longer all that urgent to run to France?
»Und es eilt.« Er klopfte zweimal auf die Kassettenhülle.
‘And this is urgent.’ He rapped on the plastic case a couple of times.
Und es eilte – die Frucht fiel schon von den Bäumen.
And it was urgent—the fruit had already begun to fall.
Alle eilten zu mir.
They rushed over to me.
Niemand eilte ihm nach.
There was no rush to follow him.
Sie eilte zum Bett.
She rushed to the bed.
Ich eilte in die Boulangerie.
I rushed down to the boulangerie.
Man eilte ihm zu Hilfe.
Men rushed to his assistance.
Patricia eilte auf uns zu.
Patricia rushed toward us.
Leute eilten auf uns zu.
People were rushing to us.
Er eilte an ihre Seite.
He rushed to her side.
Cersei eilte auf ihn zu.
Cersei rushed toward him.
Sie eilte aus dem Schlafzimmer.
She rushed out of the bedroom.