Traduzione per "das chinesische volk" a inglese

Das chinesische volk

• the chinese people
• the chinese national

Esempi di traduzione.

the chinese people

»Das chinesische Volk ist nicht so nationalistisch«, sagte er.
‘Chinese people are not that nationalistic,’ he said.

Ich habe bereits ein Projekt im Sinn, für das mich das chinesische Volk für immer in Ehren halten wird.
I have already conceived a plan to make me indispensable to the Chinese people.

Man kann darüber streiten, ob diese tief verwurzelte Fremdenfeindlichkeit dem chinesischen Volk genutzt hat oder nicht.
One may debate whether this ingrained xenophobia served the Chinese people well.

Sein großer Fehler sei gewesen, so sagte er, dass er das chinesische Volk falsch eingeschätzt habe.
His big mistake, he said, had been to misjudge the Chinese people.

Doch während seine Regierung den Opiumkonsum im eigenen Land verbietet, duldet sie die Verführung des chinesischen Volkes.
But his country, while itself interdicting the use of opium, has yet permitted the seduction and enticement of the Chinese people.

Seine Märztagung findet jedes Jahr neben der jährlichen Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes statt.
The NPC’s March meeting is held every year alongside the annual Chinese People’s Political Consultative Conference.

Während der Kulturrevolution hatte es für das chinesische Volk nur einen einzigen Tanz gegeben, der auch nur im entferntesten diesen Namen verdiente: den loyalen Charaktertanz.
During the Cultural Revolution, the only thing close to dancing for the Chinese people was the Loyal Character Dance.

Das chinesische Volk mag Hauptleidtragender der chinesischen Umweltverschmutzung sein, doch die Schädigung der Artenvielfalt wird auf die ganze Welt reexportiert.
The Chinese people may bear the brunt of Chinese pollution, but the trauma to biodiversity is being reexported around the world.

Wahr hingegen ist, daß das chinesische Volk erst ab Mitte der achtziger Jahre ohne Angst vor der Obrigkeit tanzen durfte.
It was true, however, that not until the mid-eighties could Chinese people dance without fear of being reported to the authorities.

Noch eindringlicher ist davor zu warnen, dass in einem ungerechten Kampf nicht nur gegen den chinesischen Staat, sondern auch gegen das chinesische Volk zu den Waffen gegriffen wird.
Still more loudly does it warn against the assumption of arms in an unjust quarrel, against – not the Chinese government only – but the Chinese people.

the chinese national

Aber die Diener waren Sklaven, erfuhr Kolja, erbeutet bei den mongolischen Überfällen auf chinesische Völker.
But the clerks were slaves, Kolya learned, captured during the Mongols’ raids on the Chinese nations.