Traduzione per "das bewusstsein verlieren" a inglese

Das bewusstsein verlieren

verbo

• black out

Esempi di traduzione.

black out verbo

Oder würde sie das Bewusstsein verlieren und ihn umbringen?
Or would she black out and kill him?

Rasch, bevor ich wieder das Bewusstsein verliere.
Quickly, before I black out again.

Sie hatte Angst, sie würde das Bewusstsein verlieren, wenn sie zu lange wartete.
She was afraid she would black out if she did.

Bald würde er entweder das Bewusstsein verlieren oder einschlafen, und das würde keinen großen Unterschied machen.
Soon he would black out or sleep, and there would be very little difference.

»Ich habe nur nach etwas Weichem gesucht, worauf ich in Ruhe das Bewusstsein verlieren konnte«, protestierte Brightwater.
“I was just looking for someplace soft to black out in,” Brightwater protested.

Aber wenigstens hatte er nicht mehr das Gefühl, dass er das Bewusstsein verlieren würde. »In Ordnung, gehen wir. Westwärts ho!«
But at least he didn't feel like he was going to black out. "Okay, let's go. Westward, ho."

Dann, als der Schmerz schier unerträglich wurde und Cato Angst bekam, er könnte das Bewusstsein verlieren, knackte es laut in seinen Ohren, und er tauchte auf.
Then, just as the pain was becoming so unbearable that Cato feared he might black out, there was an explosion of noise in his ears and he burst from the surface of the sea.

Nach etwa einer halben Minute Fahrzeit war ich mir sicher, dass ich einfach das Bewusstsein verlieren und fünfhundert Jahre später in der Zukunft wieder erwachen würde, aber wie es sich herausstellte, musste ich nur zwanzig quälende Minuten lang leiden, ehe Michael vor meiner Wohnung anhielt.
Thirty seconds into the trip I was fairly certain that I was going to black out and wake up five hundred years in the future, but as it turned out I had to endure only a miserable twenty minutes or so before Michael pulled up outside my apartment.