Traduzione per "das auslesen der" a inglese

Das auslesen der

• reading out the
• the reading of the

Esempi di traduzione.

the reading of the

Ich glaube, sie will die ganze Bibliothek noch vor Weihnachten auslesen.
I think she's trying to read the whole library before Christmas.”

Nun können sie ihre Oberflächengedanken auslesen und alle ihre bisherigen Erinnerungen an diese Welt sehen.
They can read her surface thoughts now, see all her memories of this world so far.

Wieder wünsche ich mir, sie auslesen zu können, aber die Biot-Verbindung ist nur nach einer Richtung durchlässig.
Again, I wish I could read her, but the biot link only goes one way.

Außerdem ist noch die ganze Bibliothek zum Auslesen da —- und drei leere Wochen, es zu tun!
Then there is still the whole library to be read—and three empty weeks to do it in!

Sie wissen jetzt, wie er aufgebaut ist: Sie haben sozusagen einen Hauptschlüssel, mit dem sie jeden auslesen können, der einmal im Schweigen war.
We know how it works now: they have a master key of some sort that lets them read anyone who has been a Quiet.

Laut Aufschrift ist der Speicher in ausgezeichnetem Zustand, vielleicht kann man ihn sogar noch auslesen.
According to the label, the disk is in excellent condition, still perhaps capable of being read. Take a look . . .

Ich empfinde Ehrfurcht vor dem kaputten Pianola und dem unbekannten Künstler, der es mit Messingsaiten und Filzhämmern und der Mechanik zum Auslesen der Notenrollen versehen hat.
I am in awe of this broken pianola and the nameless craftsman who fitted her with brass wires and felted hammers and a spiked drum to read the piano rolls.