Esempi di traduzione.
In seinem Darm rumorte es.
His bowels shivered.
Sein Darm will jetzt nichts mehr halten.
His bowels won’t hold.
Er spürte, wie sein Darm sich entleerte.
He felt his bowels relax.
Von gereizten Därmen, Stress und Depressionen
Of Irritated Bowels, Stress, and Depression
Die Därme in Bewegung halten und dergleichen.
To keep the bowels moving and so forth.
Leons Blase entleerte sich, und dann sein Darm.
Leon’s bladder released, and then his bowels.
Darm und Blase machten dicht.
Her bowels and bladder shut down.
Därme und Blasen hatten sich längst entleert.
Bowels and bladders long ago emptied.
Keine Ahnung. Das Große ist der Darm.« »Und das da?«
No idea. That big thing there is the intestine.” “And that?”
Die Abfuhr zum Darm verstopft.
The flow to the intestines becomes blocked.
Damit gelangte das Gift in den Darm.
This transmitted poison to the lower intestines.
Unsere Därme beginnen getrennt
Our intestines begin apart
Das Blut strömt zum Magen und Darm.
The blood moves to the stomach and intestines.
»Die Därme sind verletzt, Herr Rusty.«
‘The intestines are damaged, Mr Rusty …’
Er rollt ihren Darm in einer Spirale um sie.
He unspools her intestines in a spiral around her.
Und was, wenn sie es doch wird und das Baby in ihrem Darm heranwächst?
And what if she does, and the baby is born in her intestine?
Grauglänzender Darm füllt den Bauchraum aus.
Shiny grey intestine fills the stomach cavity.
Meyerhof fühlte es in allen Knochen und Därmen;
Meyerhof felt it in all his bones and intestines.