Traduzione per "darin eingetaucht" a inglese

Darin eingetaucht

• immersed in it
• immersed in

Esempi di traduzione.

immersed in it

schien das Gebiet begrenzt und homogen, ein grüner Fleck, doch als sie erst einmal darin eingetaucht waren, wurde es ein vielgestaltiger Dschungel, ein fiebriger Widerstreit von Blatt- und Stengelformen, ein unerbittliches Umsichfressen von Proteinketten, da die Natur sich nicht nur mit Wurzeln, Ausläufern und Schößlingen zu verbreiten, sondern auch Insekten und Vögel zu ihren Pol en und Samen zu locken suchte.
The area seemed limited and homogeneous—a smear of green—from the vantage of the back yard, but once they were immersed in it, it became a variegated jungle, a feverish clash of styles of leaf and stem, an implacable festering of protein chains as nature sought not only to thrust itself outward with root and runner and shoot but to attract insects and birds to its pollen and seeds.

Wasser, das ihren Körper streichelte, sich hob und senkte, ewig, unveränderlich, sie trieb dahin, darin eingetaucht, und Entfernung war bedeutungslos, wie die Zeit bedeutungslos war, sie verging und war doch immerwährend, unveränderlich, sie trieb dahin, eingetaucht in Wasserströmungen, blutwarm, durchtränkend, ohne Eile, langsam, sinnlich, sie schwebte in unbekümmerter Trägheit, der Körper warm, treibend, Arme, Beine schleiften nach, flatterten willenlos, Strähnen rotgoldenen Haares irrten eine Zeitlang in benachbarte Strömungen ab, so daß sie vor schlaftrunkenen, verträumten Augen ab und auf stiegen.
Water. Rocking, endlessly cradling, caressing her body, lifting but eternal, unchanging, floating, immersed in water yet distance was meaningless as time was meaningless, passing but eternal, unchanging, floating, immersed in water currents, bloodwarm, soaking, unhurried, slow, Page 84 sensuous, suspended in mindless languor, body warm, drifting, arms, legs trailing, fluttering without volition, strands of red gold hair straying a time in neighboring currents so they dipped and surged in patterns before drowsy dreaming detached eyes.

immersed in

Anschließend war die Schale mit dem Wasser aus der Quelle der Schwarzpappel gefüllt und die Säule darin eingetaucht worden...
Then the Basin had been filled with water from theSpring of the Black Poplar. After that, the Pillar was immersed in the Basins pool.