Esempi di traduzione.
Darf ich eintreten?« »Du darfst, Kriegshäuptling.«
May I enter?” “You may, War Chief.”
»Darf ich — darf ich sie berühren, Master John?«
“May I—may I touch it, Master John?”
»Jeder Kel'en darf fragen.« »Darf ich fragen?«
"Any kel'en may ask.” "May I ask?”
Kein Schiff darf starten, kein Schiff darf landen!
No ship may leave, no ship may land!
Das darf ich nicht.
That I may not do.
Darf ich Ihren Vater fragen, ob ich Sie begleiten darf?
May I ask your father if I may escort you?
Und du darfst es auch.
And you may do the same.
»Darf ich ... darf ich eine Frage stellen, Lady?« sagte Sukey.
"May-may I question you, Lady?" Sukey asked.
Darf ich auch einen haben?
May I have one, too?
„Kriegshäuptling, wenn ich darf?"
“Warchief, if I may?”
Aber du darfst doch.
But you are allowed.
Und ich darf es nicht?
And I'm not allowed?
Und du darfst nicht.
And you’re not allowed.”
Aber das darf ich nicht.
But I’m not allowed to do that.
»Ich darf es nicht.«
“I am not allowed to.”
Das darf nicht sein.
This cannot be allowed to go on.
»Darf ich das nicht?«
“I’m not allowed to mingle?”
«Nein, darfst du nicht.»
“No, you’re not allowed.”
Was ich machen darf.
What I’m allowed to do.