Traduzione per "darauf zuzugreifen" a inglese

Darauf zuzugreifen

• to access it
• access it

Esempi di traduzione.

to access it

Des Teufels Traum. Und das der Grund ist, weshalb der Professor in der Lage ist, darauf zuzugreifen und Teile davon zu ändern.
The Devil’s dream. And that’s why the professor is able to access it and change bits of it.

Allen Systemführern und Benutzerhandbüchern zufolge war dies die oberste Ebene im Board, aber es mußte darüber noch eine Betriebssystem-Ebene geben – und zumindest theoretisch auch einen Weg, im Fall einer Fehlfunktion des Systems darauf zuzugreifen.
According to all the system guides and users’ manuals, this was the top Board level, but there had to be an operating system level above it, and in theory, at least, a way to access it in the event of a system malfunction.

access it

»Ich kann dich nicht daran hindern, darauf zuzugreifen, aber ich bin dagegen.« »Tut mir leid, Dad, aber ich muss das tun.«
“I can’t stop you from accessing it, but I’m against it.” “I’m sorry, Dad. But this is something I need to do.”

Tory hatte eigentlich beabsichtigt, den Dateiverweis fiir die neuen Daten anzufordern, damit sie darauf zuzugreifen vermochte.
Tory’s intention had been to request the file reference for the new data so that she could access it.