Esempi di traduzione.
Ich muss über meine Damen schmunzeln.
I smile at the women.
Diese beiden Damen …
Those two women there …
Die Damen uns gegenüber?
The women opposite us?
Eine Damen-toilette gab es hier nicht;
There was no women's room;
Die Damen vergötterten ihn.
Women simply adored him.
Das Schild an der Damentoilette lautete: NUR für Damen!
The sign on the women’s room said Women ONLY!
Wenn Sie von gefühlvollen Damen sprechen, meinen Sie doch nur junge Damen?“ „Das stimmt.
When you talk about sensible young women, you mean plain young women." "That's true,"
»Und meine Damen kümmern sich gut um mich.«
‘And my women will care for me.’
Dann ist die Dame keine Dame.
Then the lady is no lady.
Es war eine Dame – fraglos eine Dame!
A lady – unquestionably a lady!
Sie war eine Dame, jüdisch, aber eine Dame.
She was a lady: Jewish, but a lady.
Hallo, meine Damen … Es gibt keine Damen.
Hi, ladies . . . There are no ladies.
Meine Damen werden uns unterhalten.« Seine Damen!
My ladies are entertaining.” His ladies!
»Wenn die Damen stehenbleiben wollen…« Die Damen lächelten.
“If the ladies don’t sit—” The ladies smiled.
Und die junge Dame…« »Welche junge Dame?«
About that young lady–’ ‘What young lady?’
»Nun … ich habe eine Dame kennengelernt. Eine wirkliche Dame.«
“Um—well… I met a lady. A real lady.”
Das heißt, sofern er eine Dame dabeihatte. Eigenartige Damen. Einsame Damen …« »Blind«, sagte ich.
That is, if a lady was with him. Strange ladies. Lonely ladies
Blind, I said.