Traduzione per "da abging" a inglese

Da abging

• there went off
• was going on there

Esempi di traduzione.

was going on there

Unglaublich, was hier abging.
Incredible what was going on here.

Beschämt sah ich, wie sie abging.
Abashed, I watched her go.

Egal, was hier abging, sie würde nicht in einer Show auftreten.
Whatever happened here, she wasn’t going to be in a show.

Wie ihr Hund hatten sie gecheckt, daß hier irgendwas abging ...
Like their dog, they’d figured out something was going on . . .

»Es war, als ob sie denselben Weg abginge, den der Squire am Mittwoch nachmittag gegangen ist.«
‘It was like she was going over the same road the squire was walking on Wednesday teatime.’

Was hieltest du davon, wenn wir von der Schule abgingen und auf die Ranch zurückkehrten?« »Wozu das?«
How would you like to quit school and go back to the ranch?” “What for?”

Jetzt kapierte ich, was abging und warum Stan nicht gewollt hatte, dass wir unsere Waffen mitnahmen.
I understood what was going on and why Stan hadn’t wanted us to bring guns.

Ein paar Zuschauer waren aufgesprungen und reckten die Hälse, um besser sehen zu können, was vorne abging.
A few of the audience had stood up and were craning their necks to see what was going on.