Traduzione per "dürfte wahrscheinlich" a inglese

Dürfte wahrscheinlich

• probably
• should probably

Esempi di traduzione.

probably

Verdammt, ich dürfte wahrscheinlich nicht einmal die Kurzfassung hören.
Hell, I’m probably not even cleared for the short one.”

Wissen Sie, wenn ich daran denke, wie der pompöse Percy sagte, Sie dürften wahrscheinlich noch nie vom Scheichtum Malaurak gehört haben …» Er schüttelte vorwurfsvoll den Kopf.
You know, when I recall Pompous Percy saying you'd probably never heard of the Sheikdom of Malaurak . He shook his head reproachfuly. "I think you might have told me, my dear."

Ich zweifle nicht an der Fähigkeit der Staatssicherheitskräfte des Generalissimo, zwei oder drei der versteckten Explosivkörper aufzuspüren, doch alle sieben innerhalb der zur Verfügung stehenden Warnfrist zu entdecken, das dürfte wahrscheinlich die Kapazitäten jedes Staatssicherheitssystems übersteigen.
I have no doubt that the Generalissimo's counterintelligence is capable of finding two or three of the explosive caches, but finding all seven within the time allotted would probably be beyond anybody's capabilities.

Er hat Jasper eingefangen – was nicht besonders schwierig ist, weil Jasper von Natur aus neugierig ist und wahrscheinlich von ganz allein zu Liam hingegangen wäre. Dann hat Liam den Betonklumpen genommen, mit dem Bodicote die Tür offen hielt – Bodicote hatte ihn aus Liams Garten geklaut, also hat Liam es wohl für einen Wink des Schicksals gehalten. Er hat Jasper dazu gebracht, erschrocken loszumeckern. Bodicote dürfte wahrscheinlich keinen Augenblick gezögert haben.
He caught Jasper—which actually wasn't necessarily difficult. Jasper was curious by nature and could be tempted to approach. Liam picked up the rock Bodicote used to prop open the door—he'd pinched that from Liam, so Liam probably thought it sweet revenge! Then Liam did something to make Jasper bleat out in distress. "Bodicote wouldn't have thought twice. He'd have abandoned the nannies and come running out of their house without a moment's hesitation.