Traduzione per "computerlabor" a inglese

Computerlabor

• computer laboratory
• computer lab

Esempi di traduzione.

computer laboratory

dieser Hausmeistereingang führte direkt in den Keller mit dem großen Computerlabor.
It led directly to the basement, where the main computer laboratories were situated.

computer lab

Ich übernehme das Computerlabor.
“I’m taking over the computer lab.

Lass uns ins Computerlabor gehen.
We could go to the computer lab.

Es gab eine Menge Dinge, die ich erledigen wollte: 1. das Computerlabor abchecken;
I had a whole list of things I wanted to do: (1) check out the computer lab;

Früher einmal waren in dem verputzten Anbau - heute das Computerlabor - hinter dem Backsteingebäude, das den Autopsiesaal beherbergt, die Pferde samt Stallburschen untergebracht.
In centuries past, the stucco computer lab behind the old brick morgue was a quarters for horses and grooms.

Nichts in seinem Leben hatte ihn auf diese Nachforschungen vorbereitet, und ihm war klar geworden, dass er sich mit seiner ganzen Person dafür einsetzen musste, nicht nur mit der Energie, die er nach einem Tag im Computerlabor noch übrig hatte.
Nothing in his life had prepared him for this quest, and he'd realized it needed all of him, not what was left after a day in the computer lab.

Allerdings finde ich es nicht sehr wahrscheinlich, dass er etwas damit zu tun hatte.« »Er hatte etwas damit zu tun, wenn auch ohne es zu ahnen«, entgegne ich, während wir den Flur entlang in Richtung Computerlabor gehen.
But it wouldn’t make sense to think he had anything to do with it.” “He had something to do with it even if he wasn’t aware of it,” I reply, as we follow the corridor toward the computer lab.

Vielleicht hatte jemand, der im Sold Israels oder eines verbündeten Landes stand, in einem russischen Computerlabor oder in einer syrischen Militäranlage eine »logische Bombe« in eine der Millionen Zeilen des Programmcodes geschummelt.
At some point, perhaps in the Russian computer lab or in a Syrian military facility, someone working for Israel or one of its allies may have slipped a “trapdoor” into the millions of lines of computer code that run the air defense program. A “trapdoor”

»Dr. Seif, wir hören auf«, spricht er in die Gegensprechanlage. Während Lucy mit Benton telefoniert, holt sie aus einem abgeschlossenen Schrank im Computerlabor einen Werkzeugkasten, einen USB-Stick und eine kleine schwarze Schachtel.
He gets on the intercom. "Dr. Self. We're going to stop." From a locked cabinet inside the computer lab, Lucy retrieves a tool kit, a thumb drive, and a small black box as she talks to Benton on the phone.

Bereits im ersten Collegejahr war Georgie in den Büros von The Spoon aufgekreuzt, eine Mischung aus Hobbyraum und Computerlabor im Keller der Studentenvereinigung. Sie war bereit gewesen, alles zu tun, um bleiben zu dürfen – Kaffee zu kochen oder die Kleinanzeigen Korrektur zu lesen –, aber was sie eigentlich wollte, was sie sich mehr als alles andere wünschte, war schreiben.
Georgie had shown up at The Spoon offices, a rumpus room/computer lab in the basement of the student union, the first week of her freshman year, willing to do anything—willing to make coffee or proofread the personal ads—but wanting, so badly, to write.

Zum Beispiel lungerte er in der Poststelle herum, wo er Päckchen abholte, um einen Vorwand zu haben, im Computerlabor, in verschiedenen Büros, im Anlieferungsbereich, in Autopsiesälen, in Konferenzräumen, in Garderoben und im Pausenraum. Außerdem blättert er oft im Eingangsbuch am Empfang, ergänzt sie. Anscheinend sei er neugierig, welche Leichen eingeliefert oder abgeholt werden, insbesondere, wenn es sich um nichtidentifizierte Tote oder um Fälle handelt, die während seiner Freizeit hereingekommen sind. »Das fand ich seltsam«, meint Lucy.
The mailroom, for example, where he started picking up packages that gave him an excuse to stop by the computer lab, various offices, and intake, the autopsy rooms, conference rooms, locker rooms, the break room. Often he was going through the log at the security desk, she describes, as if he was intensely curious about bodies going out and coming in, especially if they were unidentified, in cases that occurred when he wasn’t working. “It wasn’t typical,” Lucy says.