Traduzione per "cb-funk" a inglese

Cb-funk

• cb radio
• cb-radio

Esempi di traduzione.

cb radio

Sie kommunizieren über CB-Funk.
They talk on CB radios.

Einer der beiden gab über CB-Funk eine Meldung durch.
One of them was calling on the CB radio.

Nachdem er sich noch mal vergewissert hatte, alles unter Kontrolle zu haben, schaltete der Fahrer seinen CB-Funk an, um eine Warnung an seine Kollegen herauszuschicken.
With everything in hand, the driver keyed his CB radio to broadcast a warning to his fellow truckers.

Vier der Männer arbeiteten als Taxifahrer und standen den ganzen Tag per CB-Funk in Verbindung miteinander.
Four of the men worked as cabdrivers and were in constant touch by CB radio all day long.

Ich konnte die verfluchten Dinger noch nie leiden – sie laufen auf Funkfrequenzen, und zu viele Psychos sitzen nachts in ihren Zimmern und hören den Telefonverkehr ab, wie sie früher den CB-Funk belauscht haben.
I always hated the damn things—they work off radio waves and too many geeks stay up nights in their rooms, monitoring the phone traffic the way they used to eavesdrop on CB radios.

Du hast richtig gehört, Bongo, es ist ein brandneues Batmobil mit Sportsitzen, feinstem korinthischem Leder, CB-Funk, Achtspurbandabspielgerät UND mehr Waffen, als jedes Drittweltland hat, das du buchstabieren kannst!
That’s right, Bongo … It’s a brand-new Batmobile with bucket seats, fine Corinthian leather, CB radio, eight-track player, AND more armament than any third-world country you can spell!

Noch komplizierter wurde das Ganze dadurch, daß es in der Nähe ein leichtes Gewitter gab und sich die zusammengesetzte telepathische Stimme einer recht beliebten Gedankenwellenfrequenz bediente, wodurch sich starkes Knistern und einige ferne Bruchstücke eines Gesprächs zwischen zwei ambitionierten CB-Funkern einstellten, die im Bereich der M 25 mit zwei Jeeps herumkurvten;
To complicate matters, there was a mild thunder-storm in the vicinity and the composite voice was transmitting on a rather popular mental frequency, with the result that there was a lot of crackling and a few distant snippets of a conversation between two CB Radio enthusiasts driving Leyland Roadmasters round the M25, but the messages were more or less intelligible.