Traduzione per "castor tempel" a inglese

Castor tempel

• castor temple

Esempi di traduzione.

castor temple

Natürlich hatte der Erste Konsul gehofft, der Andrang würde groß genug sein, um eine Verlegung der Veranstaltung vom Komitium zur Rostra des Castor-Tempels erforderlich zu machen, aber das war nicht der Fall.
Of course the senior consul had hoped that the turnout would be large enough to warrant transferring the venue from the Well of the Comitia to the rostra of Castor's temple, but it was not.

Während Ciceros Gefolge eilig die Strecke zwischen dem Castor-Tempel und dem Tribunal des Stadtprätors zurücklegte, hatte sich bereits eine kleine Menschenmenge vor dem Tribunal gebildet und hörte aufmerksam zu.
By the time Cicero's entourage streamed hastily across the space between Castor's temple and the urban praetor's tribunal, a small crowd had gathered about the tribunal to listen avidly. Not that anything important was being discussed as Cicero arrived;

Die Wahlen der Zenturien fanden immer in der saepta statt, und manchmal hielten auch die Tribus dort ihre Wahlen ab, wenn der Vorsitzende Magistrat das Komitium angesichts einer großen Zahl an Wählern für zu klein befand und nicht auf den Castor-Tempel ausweichen wollte.
The Centuries always voted in the saepta and sometimes the tribes held their elections there too, if the presiding magistrate felt that the Well of the Comitia was too small to handle the number of voters, and disliked using Castor's temple instead.