Traduzione per "carter-fall" a inglese

Carter-fall

• carter case

Esempi di traduzione.

carter case

Aber ich habe von ihm gehört im Zusammenhang mit dem Alison-Carter-Fall.
I know of him, though, because of the Alison Carter case.

Der Alison-Carter-Fall hat mir mehr eingebracht als einen Karrieresprung«, bekannte er.
The Alison Carter case did more for me than help my career,’ he confessed.

Aber im Grunde war der Alison-Carter-Fall gar kein so großes Drama, wie ich dachte.
‘Anyway, it turned out that the Alison Carter case wasn’t as much of a big bad bogeyman as I’d thought.

Es ließ sie begreifen, daß es hinter dem Alison-Carter-Fall vielleicht eine tiefere Wahrheit gab, die weder sie noch George auch nur geahnt hatten.
It made her realize that there might be a deeper truth behind the Alison Carter case that neither she nor George had so much as guessed at.

Ich habe viel Zeit damit verbracht, George Bennett während des Alison-Carter-Falls zu beobachten, aber ich habe nie herausgefunden, warum er sich so engagiert hat.
I spent a lot of time following George Bennett on the Alison Carter case, but I never did figure out why he felt so strongly about it.

Aber er hatte Catherine durchaus die Wahrheit gesagt, als er gestand, daß der Alison-Carter-Fall der Anfang vom Ende seiner Polizeikarriere war.
But he’d been telling Catherine nothing less than the truth when he had revealed that it had been the Alison Carter case that had marked the beginning of the end of his police career.

Sie waren so nett, dafür zu sorgen, daß ich das Gutshaus besuchen konnte, für meine Recherchen zum Alison-Carter-Fall.« Sie hätte es nicht beschwören können, aber Catherine hatte das Gefühl, daß die Frau sich bei diesen Worten am liebsten zurückgezogen hätte.
You were kind enough to arrange for me to see round the manor house to help me with a book I’m writing about the Alison Carter case?’ She couldn’t have sworn to it, but Catherine sensed the woman withdraw at her words.