Traduzione per "buchse von" a inglese

Buchse von

• socket of
• jack of

Esempi di traduzione.

socket of

Sogar eine Buchse ist da, wo er das Stromkabel einstecken kann.
There is even a socket into which he plugs the connector.

Logan packte das Kopfhörerkabel und riss es aus der Buchse.
Logan grabbed the headphone cable and yanked it out of the socket.

Die Buchse steckt in meinen Knochen.« Sie zeigt uns die Buchsen, die mit dem drei Stockwerke hohen Roboter verbunden werden, an dem sie ausgebildet wurde.
I had sockets put into my bones.” She shows us sockets in her forearms that attach to the three-story mech she was trained to operate.

Volles Verhörinterface bedeutete Cortikalstecker und Buchsen im Schädel.
Full interrogative meant cortical shunts and sockets in the skull.

Er stöpselt die Stromzuführung in eine runenförmige Buchse an seinem Ellbogen ein.
He plugs the power lead into a rune-shaped socket on his elbow.

»Ich hab’s!«, rief Artone und rammte den Stöpsel wieder in die Buchse.
'Got it!' cried Artone, ramming the plug back into its socket.

Er kniete sich hin, nahm den Stecker und schob ihn in die Buchse.
He knelt, picking up the power plug once again, and slid it into the socket.

Am Ende dieser Röhre befanden sich eine Buchse und ein Glaskolben mit einem rosa Rüschenschirm drumherum.
On the end of the tube was a socket and a bulb with a frilly pink shade.

Case, du nimmst die fünfte Buchse von rechts in der obersten Reihe.
Case, you want the fifth socket from the left, top panel.

Es befanden sich unter dem Monitor vier Buchsen, aber nur eine paßte für den Hitachi-Adapter.
There were four sockets beneath the screen, but only one would accept the Hitachi adaptor. He jacked in.

jack of

Sie reichte mir eine Buchse.
She handed me a jack.

Du bist ein Quintett mit Interface-Buchse.
“You’re a quintet with an interface jack.

Sie deutete auf die Buchsen unter dem Monitor.
She pointed to the jacks under the monitor.

Die Buchse war für den Stecker fast zu eng.
The jack was almost too narrow for the plug.

Wir haben eine Interface-Buchse, meint Manuel.
We have an interface jack, Manuel sends.

»Die hat eine Interface-Buchse.« Ihr Finger wanderte zu mir.
“You have an interface jack.” She pointed at me.

Er verbarg die T-Buchse mit der Hand.
He brought his hand up to hide the t-jack.

In einer der Buchsen steckte ein Datenkabel, das mit dem Deck verbunden war.
A cable stretched from one of the jacks to the deck.

Leto kontrolliert seine Leute über die Interface-Buchsen!
Leto is using the interface jack to brainwash his masses.

Orlando zog seine Buchse heraus und setzte sich auf.
Orlando pulled out his jack and sat up.