Traduzione per "bröckelnd" a inglese

Bröckelnd

verbo

• crumble
• crumble away

Esempi di traduzione.

crumble verbo

Bröckelnde Härte unter ihr.
Crumbling hardness under her.

Das da ist kein Turm und keine bröckelnde Mauer.
That is no tower or crumbling wall.

Er war ein alter, bröckelnder Palast.
He was a crumbling ancient palace.

Sie setzte sich auf die bröckelnden Marmorstufen.
She sat on the crumbling marble steps.

Bröckelnder Backstein, zernagte Dächer.
Crumbling brick, dilapidated roofs.

In diesem bröckelnden Gemäuer war niemand mehr sicher.
No one was safe in this crumbling old pile.

Durch die Gleichsetzung einer bröckelnden Ehe mit einer bröckelnden Gesellschaftsordnung sprach Was am Ende bleibt genau die Ambivalenzen an, die ich in jenem Januar erlebte.
With its equation of a crumbling marriage with a crumbling social order, Desperate Characters spoke directly to the ambiguities that I was experiencing that January.

Sie nickte und wandte sich der bröckelnden Wand zu, um sie zu untersuchen.
She nodded and turned to examine the crumbling wall.

Männer standen in Hauseingängen und auf bröckelnden Balkonen herum.
Men hovered in doorways and on crumbling balconies.