Traduzione per "brummen des motors" a inglese

Brummen des motors

• hum of the engine

Esempi di traduzione.

hum of the engine

Das sanfte, gleichmäßige Brummen des Motors...
The gentle, steady hum of its engine …

Das Brummen des Motors veränderte sich und wurde tiefer.
The hum of the engine shifted, becoming deeper.

Das Brummen des Motors wurde gleichmäßiger, als wir auf der 95 nach Norden rasten.
The hum of the engine grew steady, never varying as we sped north on 95.

Polly und Sky Captain schwiegen, eingehüllt vom tiefen Brummen des Motors.
Polly and Sky Captain sat quietly, surrounded by the low hum of the engine.

Charlie hörte das leise Brummen eines Motors und zwei Lichtpunkte erschienen in der Ferne.
Charlie heard the faint hum of an engine, and two specks of light appeared in the distance.

Er hörte das Brummen eines Motors, und gleich danach kam Karlsson zum Fenster hereingesegelt.
He heard the humming of an engine, and a second later Karlsson came sailing in through the window.

Das Radio summte leise, übertönt vom Brummen des Motors, und ich drehte es lauter, als ich einen mir vertrauten Namen vernommen hatte.
The radio mumbled softly under the hum of my engine, and I turned it up when I caught a familiar name.

Jetzt sieht er, daß alles so deutlich ist, die Sonne hoch oben, der tiefblaue Himmel, das Brummen des Motors, Julies Atem. Er fühlt sich quicklebendig.
Now he sees everything in vivid relief: the lofty sun, the deep blue sky. The hum of the engine, Julie’s breathing. He feels so alive.

er kam erst gegen Mitternacht an, und während der Fahrt hörte er über dem Brummen des Motors ständig Pauls Stimme, die alles in Frage stellte, was Bunny bisher zu glauben gemeint hatte.
he did not get in until midnight, and all the way he heard Paul’s voice above the hum of the engine, challenging everything that Bunny thought he believed! VI