Traduzione per "bruchsaler" a inglese

Bruchsaler

• bruchsal

Esempi di traduzione.

bruchsal

Getröstet und in seiner Bestimmung gestärkt verließ Alexander Bruchsal.
Alexander left Bruchsal greatly comforted and reaffirmed in his purpose.

Am 9. Juli traf Jung-Stilling in Bruchsal ein, wo er sich am nächsten Tag lange mit Alexander unterhielt.
On 9 July Jung Stilling arrived in Bruchsal, and on the following day he had a long conversation with Alexander.

Am 26. Juni hatte er sich in Dover eingeschifft und die Heimreise über Calais, Ostende, Antwerpen und Bruchsal angetreten; dort weilte seine Gemahlin Elisabeth bei ihrer Mutter, der Markgräfin von Baden.
He had embarked at Dover on 26 June, and made his way homeward via Calais, Ostend, Antwerp, Amsterdam and Bruchsal, where his wife Elizabeth was sojourning with her mother the Margravine of Baden.

Zu den in Bruchsal Versammelten gehörten auch Alexanders alter Hauslehrer de La Harpe und der Freiherr vom Stein, aber der Zar widmete seine Aufmerksamkeit vor allem Roxana Sturdza, einer Kammerzofe seiner Frau, deren Frömmigkeit er stets bewundert hatte.
Those gathered at Bruchsal included Alexander’s old tutor La Harpe and Stein, but his attention was absorbed by Roksandra Sturdza, one of his wife’s ladies-in-waiting whose piety he had always admired.

In einem auf den 7. Juli datierten Memorandum, das dem Zaren in Bruchsal überreicht wurde, ermahnten ihn Pozzo di Borgo und La Harpe, von den Staatsmännern anderer Mächte kein Entgegenkommen für all das zu erwarten, was er während der letzten beiden Jahre zum Sturz Napoleons beigetragen hatte.
In a memorandum dated 7 July and handed to the Tsar in Bruchsal, Pozzo di Borgo and La Harpe warned him not to expect any good will from the statesmen of other powers for the part he had played in the downfall of Napoleon over the past two years.