Traduzione per "bronzeschale" a inglese

Bronzeschale

• bronze bowl

Esempi di traduzione.

bronze bowl

Bronzeschalen voll stinkender Asche säumten die Umrandung seines Wandschreins.
Bronze bowls full of pungent ash sat along the ledges of his wall shrine.

Sie balancierte es auf ihren Knien und gab mir eine Bronzeschale, deren Deckel sie zuvor abnahm.
She balanced it across our knees and picked up a bronze bowl with a lid and handed it to me.

Dort, wo sich auf einem hohen Dreifuß eine Bronzeschale voll glühender Kohle befand, wandte sie sich um und näherte sich den sieben Stufen, die zum Thron hinaufführten.
There, where one bronze bowl on the high tripod brimmed with the red glow of charcoal, she turned and approached the seven steps that led up to the Throne.

Außerdem andere Gegenstände - ein schöner goldener Krug voller Honig, dessen süßer Duft mir in die Nase stieg, und ein zweiter silberner Krug mit frischer Milch und glänzendes Salz in einer Bronzeschale.
There were other items—a fine golden pitcher of honey, which I could smell in its sweetness, another silver pitcher of pure white milk, and a bronze bowl of shining salt.

Ihre Aufpasser schleppten sie bis fast an das hintere Ende des Raumes, wo Viticus vor einem qualmenden Ölfeuer in einer breiten Bronzeschale kniete, während Hideki Kunohara etwas abseits stand und zusah.
Their captors marched them forward until they had almost reached the far end of the room, where Viticus kneeled before an oil fire smoking in a wide bronze bowl while Hideki Kunohara stood a short distance away, watching.

Dahinter ragte im Dunkel eine Felswand hoch, und die konnte er deutlich sehen, denn an den Rändern der Terrasse standen fünf Dreifüße, jeder mit einer Bronzeschale, aus der transparente gelbe, grüne und blaue Flammen hochstiegen.
Beyond, a wall of rock rose into the dark, and this he could see plainly, for round the edges of the terrace stood five tripods, each supporting a bronze bowl from which rose translucent flames, yellow, green and blue.