Traduzione per "brontosaurier" a inglese

Brontosaurier

• brontosaur
• brontosaurus

Esempi di traduzione.

brontosaur

Bronfman der Brontosaurier! Mr. Fortissimo!
Bronfman the brontosaur! Mr. Fortissimo!

Die beiden Brontosaurier waren sich nicht bewußt, daß sie Publikum hatten.
The two brontosaurs were unaware that they had an audience.

Kalen starrte ihn staunend an - er hatte immer gedacht, Brontosaurier zögen den Schwanz hinter sich her;
Kalen stared in wonder—he’d always thought the brontosaur had dragged DEATHBEAST 89 its tail;

Wir haben keine Spuren gesehen, seit wir zu den Brontosauriern kamen.« Sie ließ sich zurückfallen und sagte zu Megan: »Warum machen wir weiter?
we haven’t seen any tracks since before the fucking brontosaurs.” She dropped back and said to Megan, “Why do we keep going?

aber während Loevil sie mit sich zog und die Brontosaurier außer Sicht kamen, wurde ihr Ausdruck mehr nach innen gewandt, fast sehnsüchtig... 14
but as Loevil tugged her along, and the brontosaurs were lost to view, her expression turned more introspective, even wistful. Fourteen SEEK AND DEVOUR

ihre glänzenden Panzer waren mit glitzerndem Moos bedeckt: es waren Brontosaurier, und sie bewegten sich in einem fließenden, hypnotischen Rhythmus hin und her: sie rempelten und balancierten in einem schwerfälligen Ballett.
their shiny vinyl skin bedecked with glittering moss: they were brontosaurs—and they moved back and forth in a smooth hypnotic pattern; they bumped and balanced in a ponderous ballet.

Ein ausgewachsener Brontosaurier zum Beispiel mußte täglich eine halbe Tonne pflanzliche Nahrung zu sich nehmen, um überhaupt am Leben zu bleiben - er würde sich in der Nähe des dichtesten Pflanzenwuchses aufhalten müssen.
A full-grown brontosaur, for example, had to eat a half ton of foliage every day just to survive—it would have to stay near the thickest vegetation.

Man kann mitten in dem Ding landen und würde den Brontosaurier am Rand nicht entdecken, ganz zu schweigen von einem Objekt, dessen Größe, Form und Zusammensetzung vollkommen unbekannt sind.« »Ich weiß.« Bucky seufzte.
You could land in it and not see a brontosaur at the other end, let alone something the shape and nature of which you can’t even guess at.” “I know.” Bucky sighed.

brontosaurus

Ich legte mich mit meinen Brontosauriern schlafen.
I went to bed with my brontosaurus.

Zuerst gab Nachtigaller einen gemütlichen Pflanzenfresser, den mächtigen, aber harmlosen Brontosaurier.
To begin with he portrayed a leisurely herbivore, the huge but harmless brontosaurus.

Es wirkte, als hätte sich ein Stamm halbnackter Eingeborener auf ein Tauziehen mit einem verrückt gewordenen Brontosaurier eingelassen.
It was as though a tribe of half-naked natives had challenged a maddened brontosaurus to a tug-of-war.